Sunan Abi Dawud، حدیث 1537
روایتشده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبَاهُ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ " اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ " .
محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از ابوبرده بن عبدالله که پدرش برایش نقل کرده است که پیامبر ﷺ هرگاه از قومی بیمناک میشدند، میفرمودند:
«بار خدایا! ما تو را در برابر سینههایشان قرار میدهیم و از شرّ آنان به تو پناه میبریم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از خداوند در برابر دشمن و شرّ او پناه میخواست.
تعبیری تصویری است؛ در آن از خداوند خواسته میشود که در برابر تهدید دشمن پناه و محافظت باشد.
از خداوند خواستن که انسان را از شر و خطر حفظ کند.
عالمان از این روایت برداشت کردهاند که هنگام ترس از خطر، درخواست پناه از خداوند جایز و پسندیده است. این عبارت بر توکل به خداوند تأکید میکند، بیآنکه اقدامات احتیاطی مناسب را نفی کند.
- این دعا را بیاموز و هرگاه واقعاً از خطری بیم داشتی، آن را بخوان.
- به خداوند توکل کن و همزمان اقدامات احتیاطی خردمندانه و جایز را انجام بده.
- از خداوند بخواه تو را از شرّ دیگران حفظ کند، بیآنکه با ستم یا دشمنی پاسخ دهی.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.