نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1536

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام دستوائی به ما حدیث کرد، از یحیی، از ابوجعفر، از ابوهریره که پیامبر ﷺ فرمودند:

«سه دعا است که بدون هیچ شکی مستجاب می‌شوند: دعای پدر و مادر، دعای مسافر و دعای مظلوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعای والدین، مسافران و ستمدیدگان اجابت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایش شخصی که در آن فرد از الله یاری، هدایت یا خیری درخواست می‌کند.

ستم‌دیده

کسی که به او ستم شده یا از حقی محروم شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را ترغیبی برای جدی گرفتن دعای والدین، مسافران و کسانی می‌دانند که مورد ستم قرار گرفته‌اند. یادکرد ویژه از ستمدیده بر سنگینی ستم و لزوم پرهیز مؤمن از آزار دیگران تأکید می‌کند. متن به خواندن خالصانهٔ دعا از الله تشویق می‌کند، بی‌آنکه القا کند کسی به‌سبب این جایگاه ویژه خطاناپذیر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از والدینت بخواه برایت دعا کنند و با مراقبت و احترام با آنان رفتار کن.
  2. در سفر، صادقانه دعا کن و از الله حفاظت و هدایت بخواه.
  3. با دیگران عادلانه رفتار کن و ستمی را که مرتکب شده‌ای جبران کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.