Sunan Abi Dawud، حدیث 1539
روایتشده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2وَكِيعٌ
- 3إِسْرَائِيلُ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
عثمان بن ابیشیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، اسرائیل از ابواسحاق، او از عمرو بن میمون، و او از عمر بن خطاب روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ همواره از پنج چیز به الله پناه میبردند: ترس و بزدلی، بخل، بدیهای پیری، فتنه سینه (اضطراب درونی) و عذاب قبر.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از پنج خطر روحی و جسمی به خدا پناه میبرد.
ترسی که مانع انجام کار درست میشود.
فرسودگی جسمی یا ذهنی که ممکن است با سالخوردگی همراه باشد.
افکار و حالات درونی که ایمان و منش انسان را تحت فشار قرار میدهند.
عالمان، پناهجویی به خدا از صفات زیانبار و عذاب قبر را بخشی شایسته از دعا میدانند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، بهتنهایی نمیتواند صیغهای ثابت یا تکلیفی را اثبات کند. معنای آن با دعاهای صحیح همخوانی دارد، اما برای الفاظ دقیق، روایات صحیح ملاکاند.
- از خدا بخواهید برای شجاعانه و بخشندهوار عمل کردن یاریتان دهد.
- فرسودگی جسمی را جدی بگیرید و از خدا سلامت و پایداری بخواهید.
- دعاهای صحیحِ نقلشده در روایات صحیح را بیاموزید و مرتب بخوانید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.