جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1376

روایت‌شده توسط Umm Khalid bint Khalid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَلًّىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

ترجمه

معلّی برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از موسی بن عقبه که گفت: دختر خالد بن سعید بن عاص برایم نقل کرد که شنیده است پیامبر ﷺ از عذاب قبر به خدا پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند پناه می‌خواست تا از عذاب قبر در امان بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه خواستن

از خداوند درخواست کردن که انسان را از بدی و عذاب حفظ کند.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است با زندگی در قبر همراه باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر واقعی بودن عذاب قبر می‌دانند و درخواست پناه از خداوند در برابر آن را شایسته می‌شمارند. آنان این روایت را با دعاهای پیامبرانه‌ای پیوند می‌دهند که در آن‌ها از عذاب قبر پناه خواسته می‌شود؛ مذاهب فقهی نیز چنین دعاهایی را در شیوهٔ نمازگزاری خود گنجانده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای خود، درخواست پناه از عذاب قبر را بگنجانید.
  2. بگذارید ایمان به آخرت شما را به توبهٔ خالصانه و کارهای نیک برانگیزد.
  3. دعاهای پیامبرانه را بیاموزید و آن‌ها را در نماز با توجه بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.