طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 154

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Hasan (خوب)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ دَاوُدَ
  3. 3بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حسین درهمی به ما حدیث کرد، ابن داوود به ما حدیث کرد، از بکیر بن عامر، از ابوزرعه بن عمرو بن جریر روایت است که جریر ادرار کرد، سپس وضو گرفت و بر دو خف خود مسح کشید و فرمود:

«چه چیزی مرا از مسح کردن باز می‌دارد، در حالی که من رسول الله ﷺ را دیده‌ام که مسح می‌کردند؟» مردم گفتند: «آن مربوط به پیش از نزول سوره مائده بود.» او پاسخ داد: «من جز پس از نزول سوره مائده اسلام نیاوردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر با اشاره به اسلام‌آوردنِ دیرهنگام خود، مسح بر خف‌های چرمی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

مسح بر خف‌های چرمی

در وضو، به‌جای شستن پاها، دست‌های نمناک را بر روی خف‌های چرمیِ پوشیده‌شده کشیدن.

سورهٔ مائده

پنجمین سورهٔ قرآن. جریر اشاره می‌کند که پس از نزول آن مسلمان شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از پاسخ جریر چنین برداشت می‌کنند که مسح بر خف‌های چرمی با احکام وضو در سورهٔ مائده نسخ نشده است: جریر پیامبر ﷺ را در حال انجام این کار دید و تنها پس از نزول سوره مسلمان شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مسح بر خف‌های چرمی را با رعایت شرایطی می‌پذیرند؛ جزئیاتی مانند مدت اعتبار و شرایط آن، در مذاهب مختلف متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌های چرمی را بر اساس مذهبی که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. از روایات معتبر نبوی پیروی کنید و ادعاهای نسخ را با توجه به ترتیب زمانی بررسی کنید.
  3. هنگام اختلاف نظر، دربارهٔ دلایل توضیح بخواهید و موضوع را محترمانه بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.