طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 153

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Bilal ibn Rabah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از ابوبکر — یعنی ابن حفص بن عمر بن سعد — روایت کرد که او از ابوعبدالله شنید، و او از ابوعبدالرحمن سلمی نقل کرد که شاهد بود عبدالرحمن بن عوف از بلال درباره وضوی رسول الله ﷺ پرسید. بلال گفت:

«ایشان برای قضای حاجت بیرون می‌رفتند، سپس من برایشان آب می‌آوردم و ایشان وضو می‌گرفتند و بر عمامه و موزه‌هایشان مسح می‌کشیدند.» ابوداود گفت: منظور از ابوعبدالله در اینجا، مولای بنی‌تیم بن مرّه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بِلال روایت می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام وضو بر عمامه و جوراب‌هایش مسح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

مسح بر عمامه و جوراب‌ها

کشیدن دست‌های خیس بر این پوشش‌ها هنگام وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسح بر عمامه و جوراب‌ها هنگام وضو جایز است. مذاهب فقهی برای مسح بر جوراب‌ها شرایطی را بررسی می‌کنند، از جمله اینکه جوراب‌ها پس از طهارت کامل پوشیده شده باشند؛ جزئیات این شرایط متفاوت است. این روایت همچنین آسان‌گیری‌ای را که شریعت اسلامی در طهارت آیینی فراهم می‌کند برجسته می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام مسح بر جوراب‌ها را مطابق مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. از آسان‌گیری عملیِ مجاز بهره ببرید، بی‌آنکه شرایط طهارت را از یاد ببرید.
  3. اگر دربارهٔ درستی وضوی خود تردید دارید، جزئیات را از افراد آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.