طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 155

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Husayb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و احمد بن ابی‌شعیب حرّانی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وَکیع به ما حدیث کرد، دُلْهَم بن صالح به ما حدیث کرد، از حُجَیر بن عبدالله، از ابن بُریده، از پدرش روایت است که نَجّاشی به رسول الله ﷺ یک جفت خفّ سیاه ساده هدیه داد. ایشان ﷺ آن را پوشیدند، سپس وضو گرفتند و بر آن مسح کشیدند. مُسَدَّد این حدیث را از دُلْهَم بن صالح نقل کرده است. ابوداوود گفت: این حدیث را تنها مردم بصره به صورت منفرد روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر خف‌های چرمی‌ای که پوشیده بود مسح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خفّین

دو پوشش چرمی برای پاها که مانند جوراب یا کفش پوشیده می‌شدند.

مسح بر آن‌ها

در هنگام وضو، به‌جای شستن پاها، دست‌های خیس را بر خف‌های چرمیِ پوشیده‌شده کشیدن.

نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه؛ در اینجا اهداکنندهٔ خف‌های چرمی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در صورت رعایت شرایط، مسح بر خف‌های چرمی هنگام وضو جایز است. مذاهب فقهی از جمله بررسی می‌کنند که خف‌ها باید پس از طهارتی کامل پوشیده شده باشند و مسح فقط تا مدت معینی مجاز است. فقیهان دربارهٔ جوراب‌های پارچه‌ای معمولی اختلاف نظر دارند؛ این روایت مشخصاً از خف‌های چرمی سخن می‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عمل به این حکم آسان‌گیرانه، شرایط و مدت مسح بر خف‌های چرمی را بیاموزید.
  2. از این رخصت مجاز با دقت بهره ببرید و وضو را با توجه به احکام مقرر انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.