نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1545

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ عَوْفٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن عوف برای ما حدیث کرد، عبدالغفار بن داوود برای ما حدیث کرد، یعقوب بن عبدالرحمن از موسی بن عقبه، او از عبدالله بن دینار، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: یکی از دعاهای رسول خدا ﷺ این بود:

«بار خدایا! به تو پناه می‌برم از زوال نعمتت، و دگرگون شدن عافیتت، و ناگهانی بودن عقوبتت، و از تمام خشم و ناخشنودی‌ات.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند پناه می‌خواست تا نعمت‌هایش از میان نرود و خشم او فرا نرسد.

توضیح واژه‌های دشوار
از میان رفتن نعمت تو

از دست رفتن نعمت‌هایی که خداوند به کسی عطا کرده است.

دگرگونی عافیت تو

این‌که سلامتی، امنیت یا گونه‌ای دیگر از حفاظت جای خود را به سختی و گرفتاری بدهد.

عذاب ناگهانی

عذابی که بی‌خبر و بدون آمادگی قبلی فرا می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این دعا درخواست حفظ نعمت‌ها و حمایت خداوند و نیز ایمنی از عذاب و خشم الهی است. آنان در این دعا ترغیبی به شکرگزاری و درخواست پیوسته پایداری و عافیت از خداوند نیز می‌بینند. خواندن این دعا مستحب است و وجوبی جداگانه را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را بخوانید و از خداوند بخواهید نعمت‌ها و حفاظت خود را برایتان حفظ کند.
  2. هر روز در نعمت‌هایتان تأمل کنید و با گفتار و کردار از خداوند سپاسگزاری کنید.
  3. از گناهان و شرایطی که خشم خداوند را برمی‌انگیزند، به او پناه ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.