Sunan Abi Dawud، حدیث 1546
روایتشده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurayrah
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّلِيكِ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
عمرو بن عثمان به ما حدیث کرد، بقیّه به ما حدیث کرد، ضباره بن عبدالله بن ابیالسلیک از دوید بن نافع به ما حدیث کرد، ابو صالح سَمّان به ما حدیث کرد و گفت: ابوهُریره فرمود:
«همانا رسول خدا ﷺ همواره این دعا را میخواندند: “بار خدایا! من از تفرقه، نفاق و بدخویی به تو پناه میبرم.”»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از خداوند در برابر تفرقه، دورویی و رفتار ناپسند پناه میخواست.
اختلاف و دشمنی میان مردم.
تفاوت میان چیزی که فرد در ظاهر نشان میدهد و آنچه در باطن باور دارد یا قصد میکند.
رفتارهایی مانند تندی، بیعدالتی یا آزردن دیگران.
عالمان این دعا را حکمی مستقل و ثابتشده از نظر وجوب نمیدانند، زیرا روایت ضعیف است. بااینحال، امور یادشده ناپسندند و با ارزشهای کلی اسلامی سازگار نیستند. برای رهنمودهای مشخص دربارهٔ رفتار، عالمان به روایات معتبر و صحیح استناد میکنند؛ از جمله سفارش صحیح پیامبر ﷺ: «خشمگین نشو.»
- از خداوند بخواهید شما را از تفرقه در امان بدارد و هنگام بروز اختلاف، خود برای آشتیدادن بکوشید.
- پیش از سخن گفتن یا عمل کردن، خشمتان را مهار کنید و اگر کسی را آزردید، جبران کنید.
- بگذارید گفتار و کردارتان با ایمان و نیت صادقانهتان هماهنگ باشد.
این روایت صحیح رهنمودی عملی برای مهار خشم ارائه میدهد و بدینسان به پیشگیری از رفتار زیانبار و درگیری کمک میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)این روایت صحیح، تقوای الهی را با رفتار نیک در برابر مردم پیوند میدهد و تلاش برای بهبود معاشرت را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.