نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1549

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ قَالَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ أُرَى أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلاَةٍ لاَ تَنْفَعُ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ دُعَاءً آخَرَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن متوکل برای ما حدیث کرد، معتمر برای ما حدیث کرد و گفت: ابوالعتمیر گفت: گمان می‌کنم انس بن مالک برای ما روایت کرد که رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«بار خدایا! من از نمازی که سودی نبخشد به تو پناه می‌برم.» و دعای دیگری را نیز ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند پناه می‌خواست از نمازی که بهرهٔ معنوی ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
به تو پناه می‌برم

دعایی که در آن شخص از خداوند می‌خواهد او را از چیزی زیان‌بار حفظ کند.

نمازی که سودی ندارد

نمازی که به سود دین و کردار نمازگزار نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز نباید تنها به اعمال ظاهری محدود شود؛ نمازگزار باید در پی اخلاص، توجه و فرمان‌برداری نیز باشد. این روایت به درخواست از خداوند برای پذیرفته‌شدن نماز و پناه‌جستن از کاستی‌های عبادت تشویق می‌کند؛ اما شرایط فقهی مشخصی برای درست‌بودن نماز تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز لحظه‌ای درنگ کن تا نیتت را برای خدا خالص کنی و حواست را جمع کنی.
  2. از خدا بخواه نمازت را خالصانه، با توجه و پذیرفته قرار دهد.
  3. بگذار اثر نماز پس از سلام در انتخاب‌ها و رفتارت با دیگران آشکار شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.