نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1550

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، جریر به ما حدیث کرد، از منصور، از هلال بن یساف، از فروة بن نوفل اشجعی که گفت: از عایشه ام‌المؤمنین درباره دعایی که رسول خدا ﷺ می‌خواندند پرسیدم. ایشان فرمودند: آن حضرت می‌فرمودند:

«بار خدایا! من از شرّ آنچه انجام داده‌ام و از شرّ آنچه هنوز انجام نداده‌ام، به تو پناه می‌برم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند در برابر شرّ همه اعمالش پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
به تو پناه می‌برم

از خداوند درخواست حمایت می‌کنم و در برابر شرّ به او پناه می‌برم.

شرّ آنچه انجام نداده‌ام

درخواستی برای پناه‌جویی از شرّ کاری که شخص انجام نداده است؛ مانند پیامدهای آن یا لغزش‌های آینده.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره کرده‌اند که این دعا بیانگر فروتنی و نیاز همیشگی به حمایت خداوند است. این دعا هم پشیمانی از اعمال گذشته را دربرمی‌گیرد و هم درخواست حمایت از شرّی را که شخص هنوز مرتکب نشده است. این روایت دعایی را آموزش می‌دهد، اما واجب نمی‌کند که همین الفاظ دقیق در زمانی معین گفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای درخواست حمایت از خداوند در برابر پیامدهای خطاهایتان اختصاص دهید.
  2. از خداوند نه‌فقط برای آنچه انجام داده‌اید آمرزش بخواهید، بلکه برای در امان ماندن از لغزش‌های آینده نیز دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.