نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1551

روایت‌شده توسط Shakl ibn Humayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Shakl ibn Humayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، محمد بن عبدالله بن زبیر برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) احمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد — با همان مضمون — از سعد بن اوس، او از بلال عبسی، او از شُتَیر بن شَکَل، او از پدرش، در حدیث ابواحمد شَکَل بن حُمَید — گفت —: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، دعایی به من بیاموز.» فرمودند: «بگو: بار خدایا، به تو پناه می‌برم از شرّ شنوایی‌ام، و از شرّ بینایی‌ام، و از شرّ زبانم، و از شرّ دلم، و از شرّ منی‌ام (شهوت جنسی‌ام).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ما می‌آموزد که از خداوند بخواهیم از حواس و باطنمان محافظت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خداوند خواستن که ما را از بدی و گناه حفظ کند.

شرّ دل

گرایش‌های درونی زیان‌بار، مانند نیت‌های بد و افکار نادرستِ ریشه‌دار.

شهوت جنسی من

میل جنسی‌ای که ممکن است فرد را به انجام کارهای حرام سوق دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادآور می‌شوند که این دعا هم اعمال ظاهری و هم گرایش‌های درونی را در بر می‌گیرد: آنچه انسان می‌شنود، می‌بیند و می‌گوید، و آنچه در دل دارد. آنان از این دعا درمی‌یابند که مسلمان از خداوند درخواست محافظت می‌کند و هم‌زمان مسئولیت مراقبت از حواس و خواهش‌های خود را نیز بر عهده دارد. خواندن این دعا مستحب است و فرمولی ثابت و واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را مرتب بخوان و از خداوند بخواه از شنوایی، نگاه، گفتار و باطنت محافظت کند.
  2. آگاهانه انتخاب کن چه گفت‌وگوها و تصاویری را می‌پذیری و از چیزهایی که ممکن است تو را به گناه بکشانند دوری کن.
  3. وقتی شهوت یا فکری نادرست به سراغت آمد، از خداوند یاری بخواه و کاری پاک و حلال برگزین.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.