الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1577

روایت‌شده توسط Muadh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muadh ibn Jabal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه، نفیلی و ابن مثَنّی به ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه به ما حدیث کرد، اعمش از ابراهیم، او از مسروق، او از معاذ و او از پیامبر ﷺ روایتی مشابه نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایی دوم، همان روایت از معاذ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمونی یکسان

محتوا با روایت دیگری همخوان است، حتی اگر عبارت‌ها متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث زنجیره‌های جداگانهٔ راویان را بررسی می‌کنند و محتوای آن‌ها را برای ارزیابی انتقال روایت با هم می‌سنجند. ذکر زنجیره‌ای دوم، مستندسازی روایت را تقویت می‌کند؛ استنباط فقهی نیز تا اندازه‌ای به محتوای کامل روایتی بستگی دارد که در اینجا به آن اشاره شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آموختن دانش دینی، افزون بر محتوا بررسی کنید که چه کسانی آن را نقل کرده‌اند.
  2. دانش معتبر را با دقت منتقل کنید و روشن سازید هرگاه متنی به روایتی پیشین ارجاع می‌دهد.
  3. احکام عملی زکات را بر پایهٔ متن کامل و توضیح معتبر عالمان صاحب‌صلاحیت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.