طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 161

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح بزّاز به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ابی‌الزناد به ما حدیث کرد و گفت: پدرم از عروه بن زبیر، و او از مغیره بن شعبه نقل کرده است که رسول الله ﷺ بر روی دو خف (جوراب چرمی) مسح می‌کشیدند. و راوی دیگری غیر از محمد گفته است: «بر پشت (قسمت رویی) خف‌ها.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر روی خف‌های چرمی خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح بر جوراب‌ها

کشیدن دست‌های مرطوب بر روی جوراب‌ها به‌جای شستن پاها، با رعایت شرایط مقرر.

خفّین

جوراب‌های چرمی یا پوشش‌هایی که پاها را می‌پوشانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در وضوی کوچک، مسح بر خف‌های چرمی جایز است. عبارت تکمیلی روشن می‌کند که مسح بر روی آنها انجام می‌شود. مذاهب فقهی شرایطی مانند پوشیدن آنها پس از وضوی کامل و مدت مجاز را بررسی می‌کنند؛ درباره جزئیات اختلاف‌نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر جوراب‌های چرمی را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. در این عمل بر روی جوراب‌ها مسح کنید و احکام وضوی کوچک را رعایت کنید.
  3. هرگاه شرایط برقرار است از این رخصت جایز بهره ببرید؛ اما وقتی مسح کاربرد ندارد، شستن معمول پاها را ترک نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.