طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 160

روایت‌شده توسط Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

ترجمه

موسدد و عبّاد بن موسی به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: هشیم برای ما حدیث نقل کرد، از یعلی بن عطاء، از پدرش،— عبّاد گفت— او گفت: اوس بن ابی اوس ثقفی به من خبر داد که رسول خدا ﷺ وضو گرفتند و بر کفش‌ها و پاهای خود مسح کشیدند. و عبّاد گفت: دیدم که رسول خدا ﷺ نزد چاه قومی آمدند—یعنی محل وضو، در حالی که موسدد واژه‌های

«میدات» (محل وضو) و «کظامه» (چاه) را ذکر نکرد، سپس هر دو راوی اتفاق نظر داشتند—آنگاه ایشان وضو گرفتند و بر کفش‌ها و پاهای خود مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو گرفت و بر صندل‌ها و پاهایش دست کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

صندل‌ها

پاپوش‌های سبک که در روایت از آن‌ها با واژهٔ «نعلین» یاد شده است.

دست کشیدن

کشیدن دست بر چیزی؛ در روایت از دست کشیدن بر صندل‌ها و پاها سخن رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام طهارت و مسح بر پاپوش بررسی می‌کنند. آنان آن را با روایت‌های دیگر پیوند می‌دهند و دربارهٔ شرایطی که مسح بر پاپوش را جایز می‌کند اختلاف نظر دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مسح بر خف‌های چرمی را با رعایت شرایطی جایز می‌دانند؛ اما این متن به‌تنهایی آن شرایط را به‌طور کامل شرح نمی‌دهد و شکل دقیق این عمل را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو، از جمله شرایط مسح بر پاپوش، را با دقت بیاموزید.
  2. در مسائل عملیِ مورد اختلاف، از توضیحات معتبر عالمان واجد صلاحیت در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. نقل‌های مربوط به پیامبر ﷺ را دقیق بررسی کنید و میان متن روایت و استنباط‌های فقهی تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.