الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1610

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، موسی بن عقبه از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ به ما دستور دادند که صدقه فطر (زکات فطر) پیش از آنکه مردم برای نماز عید خارج شوند، ادا گردد. راوی گوید: ابن عمر آن را یک یا دو روز پیش از عید ادا می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر پیش از نماز عید پرداخت می‌شود؛ ابن عمر آن را زودتر می‌پرداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقه واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

پیش از نماز

پیش از آنکه مردم برای نماز عید بیرون بروند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که وقت مقرر پرداخت زکات فطر با فرارسیدن نماز عید پایان می‌یابد. ابن عمر آن را یک یا دو روز زودتر می‌پرداخت؛ این دلیل آن است که پرداخت زودهنگام در این بازه جایز است. مذاهب فقهی درباره جزئیات بیشترِ بازه مجاز بحث کرده‌اند، اما تأکید دارند که پرداخت پیش از نماز بهتر است و به‌تأخیر انداختن آن تا پس از نماز، هدف این صدقه را برآورده نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پرداخت زکات فطر را به‌موقع برنامه‌ریزی کنید تا پیش از نماز عید ادا شود.
  2. این صدقه را به‌گونه‌ای بپردازید که دریافت‌کنندگان در روزهای عید از آن بهره‌مند شوند.
  3. از ابن عمر الگو بگیرید و پرداخت را به آخرین لحظه موکول نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.