الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1611

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزكاة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَقَرَأَهُ عَلَى مَالِكٍ أَيْضًا - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ - قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَىَّ مَالِكٌ - زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمَه برای ما حدیث کرد، مالک برای ما حدیث کرد — و آن را بر مالک نیز خواندند — از نافع، از ابن عمر روایت شده است که رسول الله ﷺ زکات فطر را واجب فرمودند — در آنچه مالک بر من خواند چنین آمده است — زکات فطرِ رمضان یک صاع خرما یا یک صاع جو است که بر هر فرد آزاد یا برده، مرد یا زن از مسلمانان واجب می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر برای هر مسلمان، بخششی واجب در پایان رمضان است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقه‌ای واجب که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم غلات و دیگر مواد غذایی.

جو

نوعی غله که در روایت به‌عنوان پرداختِ غیرنقدی ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زکات فطر بر مسلمانان، اعم از مرد و زن، آزاد و برده، واجب است. در روایت، پرداخت یک صاع خرما یا جو ذکر شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه چه کسی در یک خانواده زکات چه کسانی را می‌پردازد و نیز دربارهٔ حکم پرداخت نقدی بحث کرده‌اند؛ در این مسائل اختلاف نظر وجود دارد. این صدقهٔ واجب به پایان رمضان مربوط است و بنا بر نظر فقیهان کلاسیک، پیش از نماز عید پرداخت می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را پیش از نماز عید بپردازید تا به‌موقع به دست نیازمندان برسد.
  2. دربارهٔ محاسبه و شیوهٔ پرداخت رایج، از عالم یا نهاد محلیِ مورد اعتماد پرس‌وجو کنید.
  3. هنگام برنامه‌ریزی برای پرداخت، اعضای خانواده‌ای را نیز در نظر بگیرید که طبق احکام فقهی مسئولیت پرداخت زکاتشان بر عهدهٔ شماست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.