طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 163

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم به ما حدیث کرد و گفت: یزید بن عبدالعزیز از اعمش با همین سند حدیث کرد که گفت:

«همواره گمان می‌کردم که شستن کف پاها سزاوارتر است، تا آنکه دیدم رسول الله ﷺ بر روی خُفَّین (جوراب چرمی) خود مسح می‌کشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از سنت پیامبر ﷺ پیروی کرد و بر رویهٔ بالایی جوراب‌های چرمی مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح کشیدن

دست خیس را بر سطحی کشیدن، به‌جای شستن آن با آب.

جوراب‌های چرمی

خُفَّین: پوشش چرمی پا که هنگام وضو می‌توان بر آن مسح کشید.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک نفر به نفر بعد منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام مسح بر جوراب‌های چرمی، روی آن‌ها مسح کشیده می‌شود. ترجیح پیشین علی برای شستن کف پا، در برابر عمل مشاهده‌شدهٔ پیامبر ﷺ قرار گرفت. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مسح بر جوراب‌های چرمی را با رعایت شرایط می‌پذیرند؛ جزئیات این شرایط میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادات، از سنت معتبر پیروی کن؛ حتی اگر انتظار پیشینت متفاوت بوده باشد.
  2. شرایط مسح بر جوراب‌های چرمی را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنی بیاموز.
  3. وقتی از منبعی معتبر آگاهی تازه‌ای به دست می‌آوری، آماده باش دیدگاهت را بر پایهٔ آن اصلاح کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.