طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 167

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از مردی از قبیله ثقیف، از پدرش که گفت: دیدم رسول خدا ﷺ ادرار کردند و سپس بر عورت خود آب پاشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نضح الماء على موضع العورة بعد التبول.

توضیح واژه‌های دشوار
بعد التبول

وقع هذا الفعل بعد التبول.

نضح الماء

إيصال قليل من الماء إلى موضع العورة.

موضع العورة

الأجزاء الحميمة من الجسم.

برداشت‌های عالمان

عالمان پاشیدن آب بر ناحیهٔ شرمگاه را روشی مجاز برای برخورد با قطره‌های احتمالیِ باقی‌مانده پس از ادرار کردن می‌دانند. این روایت عملی پیامبرانه را توصیف می‌کند و به‌تنهایی حکمی مبنی بر وجوب آن مقرر نمی‌دارد؛ احکام پاک‌سازی به متون گسترده‌تر و تفسیر مذاهب فقهی نیز بستگی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احرص على الطهارة بعد قضاء الحاجة، واتبع طريقة تنظيف مناسبة ومتأنية.
  2. اعتبر نضح الماء ممارسة منقولة، لا واجبًا ثابتًا بذاته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.