طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 166

روایت‌شده توسط Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر به ما حدیث کرد، سفیان — یعنی ثوری — از منصور، او از مجاهد، و او از سفیان بن حکم ثقفی یا حکم بن سفیان روایت نمود که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ بول می‌کردند، وضو می‌گرفتند و آب می‌پاشیدند (انتضاح). ابوداود گفت: گروهی از علما در این سند با سفیان هم‌رأی هستند و برخی نام را حکم یا ابن‌الحکم ذکر کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از ادرار وضو گرفت و آب پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

آب پاشیدن

پس از پاک‌کردن، آب را بر بدن یا لباس پاشیدن تا رطوبت باقی‌مانده با ادرار اشتباه گرفته نشود.

برداشت‌های عالمان

عالمان آب پاشیدن را راهکاری عملی برای برطرف‌کردن تردید درباره رطوبت باقی‌مانده ادرار می‌دانند. روایت هم وضو و هم آب پاشیدن پس از ادرار را ذکر می‌کند؛ اما دلیلی برای آب پاشیدن بی‌دلیل یا زیاده‌روی در پاک‌سازی نیست. چنان‌که ابوداوود توضیح می‌دهد، نام راوی در سند به دو صورت آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از ادرار خود را به‌خوبی پاک کنید و برای نماز وضو بگیرید.
  2. در صورت تمایل، کمی آب بپاشید تا رطوبت معمولی با ادرار اشتباه نشود.
  3. پاک‌سازی را ساده نگه دارید و اجازه ندهید تردید بی‌اساس عبادت روزانه‌تان را دشوار کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.