طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 168

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، أَوِ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

ترجمه

نصر بن مهاجر به ما حدیث کرد، معاویه بن عمرو به ما حدیث کرد، زائده از منصور، او از مجاهد، و او از حکم یا ابن‌الحکم از پدرش روایت کرد که رسول الله ﷺ بول کردند، سپس وضو گرفتند و بر عورت خود آب پاشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از ادرار وضو گرفت و آب پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

آب پاشیدن

پاشیدن مقدار کمی آب بر عضو یادشده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پس از ادرار، وضو گرفتن تشریع شده است. پاشیدن آب بر محل شرمگاه به برطرف‌شدن تردید درباره قطره‌های باقی‌مانده کمک می‌کند؛ معنایش این نیست که فرد بی‌دلیل محل را پیوسته بررسی کند. مذاهب فقهی جزئیات پاک‌سازی و پرهیز از وسواس را با توجه به این روایت و روایات دیگر بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از ادرار، پاک‌سازی لازم را با دقت انجام دهید و وضو بگیرید.
  2. به شیوه‌ای ساده از آب استفاده کنید و تردیدهای بی‌اساس درباره قطره‌های باقی‌مانده را کنار بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.