مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1722

روایت‌شده توسط Abu Waqid al-Laythi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Waqid al-Laythi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از زید بن اسلم، از یکی از پسران ابی‌واقد لیثی، از پدرش که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ در حجةالوداع به همسرانشان فرمودند:

«این (حج کافی برای شماست)، سپس بر حصیرها قرار گیرید (یعنی در خانه‌هایتان بمانید).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمودند که همسرانشان پس از این حج باید در خانه بمانند.

توضیح واژه‌های دشوار
حجّةالوداع

آخرین حجّی که پیامبر ﷺ به‌جا آوردند.

حصیرها

حصیرهای سادهٔ خانه؛ این تعبیر در اینجا به ماندن در خانه اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را نشانه‌ای می‌دانند که همسران پیامبر ﷺ پس از این حج نیازی به انجام حج دیگری نداشتند و به ماندن در خانه روی آوردند. این عبارت به‌طور خاص دربارهٔ همسران ایشان دانسته می‌شود و ممنوعیتی عمومی برای حج‌گزاردن زنان نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنّت حج‌گزاردن زنان را در صورت برآورده‌شدن شرایط معتبر جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنی دربارهٔ همسران پیامبر ﷺ را بی‌درنگ ممنوعیتی عمومی برای همهٔ زنان تلقی نکنید.
  2. برای آگاهی از احکام دینی از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و شرایط حج را در نظر بگیرید.
  3. عبادت در خانه را ارج نهید، اما آن را جایگزین حج واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.