مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1721

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ كَذَا قَالَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنْ سِنَانٍ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب و عُثْمان بن أبی شَیبَة (از نظر معنا) به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یَزید بن هارون از سُفْیان بن حُسَین، او از زُهری، او از أبی سِنان، و او از ابن عَبّاس برایمان حدیث کرد که اَلأَقْرَع بن حابِس از پیامبر ﷺ پرسید و گفت:

«ای رسول خدا! آیا حج در هر سال واجب است یا تنها یک بار؟» ایشان فرمودند: «بلکه تنها یک بار؛ پس هر کس بیشتر انجام دهد، نفل محسوب می‌شود.» أبو داوُد گفت: راوی مذکور، أبی سنان الدُّؤَلی است، چنان‌که عَبْدُ الْجَليل بن حُمَید و سُلَیمان بن کَثیر هر دو از زُهری چنین گفته‌اند. و عُقَیل نام «سِنان» را ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حج یک بار واجب است و حج‌های اضافی عبادتی مستحب‌اند.

پیشینه و سبب بیان

اَقرَع بن حابس از پیامبر ﷺ پرسید آیا حج هر سال واجب است یا فقط یک بار.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه همراه با مناسک مقرر که با رعایت شرایط لازم بر مسلمان واجب می‌شود.

مستحب

عملی عبادی که واجب نیست، اما فرد با انجام آن در پی پاداش بیشتر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حج واجب برای کسی که شرایط آن را دارد، یک بار در طول عمر است. حج دوم یا دفعات بعد، عبادتی مستحب به شمار می‌رود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر یک‌بار واجب بودن حج اتفاق دارند؛ حج‌های افزون بر آن از اعمال مستحب‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که شرایط را دارد، نباید حج واجب را به تأخیر بیندازد.
  2. کسی که دوباره حج می‌گزارد، آن را به‌عنوان عبادتی مستحب انجام می‌دهد و می‌تواند نیت خود را بر آن بگذارد.
  3. درباره واجبات دینی روشن‌سازی بخواهید تا اعمال مستحب با تکالیف واجب اشتباه نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.