مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1739

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3أَفْلَحَ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ أَفْلَحَ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ ‏.‏

ترجمه

هشام بن بهرام مدائنی برای ما حدیث کرد، معافی بن عمران برای ما حدیث کرد از افلح — یعنی ابن حمید — از قاسم بن محمد، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ ذات عرق را میقات اهل عراق قرار دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ذات عِرق را میقات زائرانی تعیین کرد که از عراق می‌آیند.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مکان مشخصی که زائرِ عازم مکه در آن وارد حالت احرام می‌شود.

ذات عِرق

میقاتی که در این روایت برای کسانی تعیین شده است که از عراق به مکه می‌روند.

احرام

حالت مقدس حج یا عمره که با نیت آغاز می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائران عراقی، اگر قصد حج یا عمره دارند، باید پیش از گذشتن از ذات عِرق وارد احرام شوند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، حدود مشخصی را به‌عنوان میقات برای مسافرانِ مسیرهای گوناگون می‌پذیرند؛ هرکس با قصد زیارت از میقاتی بگذرد، باید در آنجا یا پیش از آن محرم شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت بررسی کنید که برای مسیر شما به مکه کدام میقات مقرر است.
  2. در میقات یا پیش از آن محرم شوید؛ نگذارید از این حد بگذرید.
  3. اگر با هواپیما سفر می‌کنید، پیش از رسیدن به میقات نیت و احرام خود را آماده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.