مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1740

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، سفیان از یزید بن ابی زیاد، او از محمد بن علی بن عبدالله بن عباس، و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ عقیق را میقات اهل مشرق قرار دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت عقیق را میقاتِ مسافرانی از شرق معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیق

مکانی در اطراف مکه که در این روایت به‌عنوان میقات از آن یاد شده است.

میقات

مرز تعیین‌شده‌ای که حاجیِ خواهان انجام حج یا عمره، در آن وارد احرام می‌شود.

احرام

حالت تقدسی که حاجی با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های قوی‌تر دربارهٔ میقات‌ها بررسی می‌کنند. روایت صحیح ابن‌عباس، ذات عرق را میقات مردم عراق می‌داند و تعیین آن میقات بر همین روایت استوار است. ذکر عقیق در این زنجیرهٔ ضعیف، دلیل مستقلی برای تعیین مرزی دیگر به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت بررسی کنید که بر اساس مسیر سفرتان کدام میقات لازم است و در این باره از دلایل معتبر و صحیح پیروی کنید.
  2. اگر قصد حج یا عمره دارید، پیش از عبور از میقات مربوط وارد احرام شوید.
  3. در احکام دینی میان روایت ضعیف و منبع قوی و معتبر تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.