مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1750

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عمره دختر عبدالرحمن، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که رسول الله ﷺ در حجةالوداع از طرف خاندان محمد یک گاو قربانی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج وداع، یک گاو را به‌عنوان قربانی از طرف خانواده‌اش قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج وداع

آخرین حجی که پیامبر ﷺ به‌جا آورد.

قربانی کردن

ذبح حیوان به‌عنوان قربانی آیینی در حج.

خانوادهٔ محمد

در اینجا منظور همسران پیامبر ﷺ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که می‌توان یک گاو را از طرف چند نفر از یک خانواده قربانی کرد. در شرح‌ها، عبارت روایت به‌صورت قربانی کردن از طرف همسران پیامبر ﷺ نقل شده است؛ این روایت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که یک گاو برای شمار نامحدودی از افراد کفایت می‌کند. احکام و شرایط دقیق قربانی در حج، بسته به نوع حج و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید از طرف اعضای خانواده قربانی کنید، بهتر است شرایط حج خود و احکام مذهب فقهی‌تان را جویا شوید.
  2. هزینه‌ها و نحوهٔ هماهنگی قربانی مشترک را از پیش با دیگر افراد ذی‌ربط در میان بگذارید.
  3. اعمال آیینی حج را بر پایهٔ دانش معتبر و مطابق احکام جاری انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.