مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1768

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، یونس به ما خبر داد، زیاد بن جبیر به من خبر داد و گفت: در مِنا همراه ابن عمر بودم که او از کنار مردی گذشت که شتر قربانی‌اش را در حالت خوابیده ذبح می‌کرد. ابن عمر فرمود: «شتر را ایستاده و بسته ذبح کن؛ این سنت محمد ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق سنت، شتر قربانی را در حالی که ایستاده است و یک پایش بسته شده، ذبح می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک قربانی را انجام می‌دهند.

بَدَنه

حیوانی بزرگ برای قربانی؛ در این روایت منظور شتر است.

سنت

روش و رهنمود نقل‌شده از پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

علما از راهنمایی ابن عمر چنین برداشت کرده‌اند که شتر هنگام قربانی ایستاده ذبح می‌شود و یکی از پاهایش بسته می‌شود. عبارت «سنت محمد ﷺ» تأکید می‌کند که او این شیوه را به‌عنوان عملی پیامبرانه نقل کرده است. روایت، روش پسندیده را بیان می‌کند؛ اما به‌تنهایی نمی‌گوید که اگر شتر به شیوه مجاز دیگری ذبح شود، قربانی باطل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که شتر قربانی می‌کند، این روش نقل‌شده را به کار بندد و با حیوان با دقت و ایمنی رفتار کند.
  2. مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
  3. از روش پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه شیوه‌ای پسندیده را شرطی بی‌دلیل برای صحت قربانی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.