مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1767

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابو خالد احمر از ابن جریج، او از ابوالزبیر، و او از جابر روایت نمودند؛ و عبدالرحمن بن سابط به من خبر داد که پیامبر ﷺ و یارانشان شتر (بدنه) را در حالی قربانی می‌کردند که پای چپش بسته بود و بر پاهای باقی‌مانده‌اش ایستاده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش شترها را در حالی قربانی می‌کردند که ایستاده بودند و پای جلوی چپشان بسته شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
بَدَنه

شتر قربانی‌ای که برای مناسک حج در نظر گرفته شده است.

نَحر

قربانی کردن شتر با ذبح آن به شیوهٔ مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است شتر قربانی را در حالی ذبح کنند که ایستاده است، پای جلوی چپش بسته شده و بر سه پای دیگر تکیه دارد. روایت، عملی نبوی را توصیف می‌کند؛ اما این حالت دقیق را شرط صحت قربانی نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مناسک قربانی، از سنت روایت‌شدهٔ پیامبر پیروی کنید و از پیش از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. حیوان قربانی را با دقت ببندید و با توجه و احترام با آن رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.