طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 177

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، سهیل بن ابی صالح از پدرش، از ابوهریره خبر داد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در نماز باشد و در عقب خود حرکتی احساس کند اما شک نماید که آیا واقعاً باد معده خارج شده است یا خیر، نباید از نماز خارج شود مگر آنکه صدایی بشنود یا بویی بیابد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تردید درباره باطل شدن وضو، نماز را قطع نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حرکت در ناحیه نشیمنگاه

احساسی که درباره خارج شدن یا نشدن باد شک ایجاد می‌کند.

وضو

طهارت آیینی که برای نماز لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت این قاعده فقهی را برداشت می‌کنند که یقین با شک از میان نمی‌رود: کسی که با وضوی معتبر نماز را آغاز کرده است، تا زمانی که باطل شدن آن ثابت نشده، وضوی خود را معتبر می‌داند. شنیدن صدا یا احساس بو، نشانه‌هایی از یقین‌اند، نه تنها دلیل‌های ممکن. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این قاعده را هنگام شک درباره باطل شدن وضو به کار می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌خاطر احساسی مبهم در بدن نمازت را قطع نکن؛ تا وقتی یقین نداری وضو باطل شده، بر وضوی خود باقی بمان.
  2. میان نشانه روشن و شک‌های تکرارشونده فرق بگذار تا بی‌دلیل نماز یا وضویت را تکرار نکنی.
  3. این قاعده را با آرامش به کار بگیر و اگر شک‌های مکرر نماز روزانه‌ات را دشوار می‌کند، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.