طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 178

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی و عبدالرحمن برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان از ابوروق، او از ابراهیم تیمی، و او از عایشه برای ما حدیث کرد که پیامبر ﷺ او را بوسید و وضو نگرفت. ابوداود گفت: فیریابی و دیگران نیز همین‌گونه روایت کرده‌اند. ابوداود گفت: این حدیث مرسل است؛ ابراهیم تیمی از عایشه چیزی نشنیده بود. ابوداود گفت: ابراهیم تیمی پیش از رسیدن به چهل سالگی درگذشت و کنیه‌اش ابواسماء بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ عایشه را بوسید و پس از آن وضو نگرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

مرسل

روایتی که در آن تابعی نام صحابی‌ای را که از او نشنیده است ذکر نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ این‌که آیا بوسه وضو را باطل می‌کند بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی در احکام این مسئله اختلاف دارند: مذهب حنفی صرف تماس را باطل‌کننده وضو نمی‌داند، در حالی که مذهب شافعی معمولاً تماس جسمانی زن و مرد را باطل‌کننده وضو می‌شمارد. مذاهب مالکی و حنبلی، از جمله به شهوت و شرایط موقعیت توجه می‌کنند. چون ابوداود اینجا سند را مرسل می‌داند، عالمان روایت را در کنار متون و شواهد دیگر ارزیابی می‌کنند، نه جدا از آن‌ها.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای داوری عملی درباره وضو، یک متن را جدا از شرح عالمان و شواهد دیگر در نظر نگیرید.
  2. درباره اختلاف میان مذاهب فقهی با احترام گفت‌وگو کنید و در عمل شخصی خود از عالم معتمد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.