مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1802

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالوهاب بن نجدة برای ما حدیث کرد، شعیب بن اسحاق از ابن جریج برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن خلاد برای ما حدیث کرد، یحیی — با همان معنا — از ابن جریج برای ما حدیث کرد، حسن بن مسلم به من خبر داد، از طاووس، از ابن عباس که معاویه بن ابی‌سفیان به او اطلاع داده و گفته است:

«من در کوه مروه با پیکان پهن آهنی موهای پیامبر ﷺ را کوتاه کردم.» یا گفت: «دیدم که در کوه مروه با پیکان پهن آهنی موهای ایشان کوتاه می‌شود.» ابن خلاد گفت: «معاویه عبارت "به او اطلاع داد" را ذکر نکرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مروه موهای خود را با نوک پهن تیر کوتاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مروه

یکی از دو تپه‌ای که زائران در مکه میان آن‌ها سعی می‌کنند.

کوتاه کردن مو

چیدن بخشی از مو به‌عنوان عملی آیینی در حج.

نوک پهن تیر

نوک پهن و تیز آهنی که در آن زمان می‌شد با آن مو را کوتاه کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کوتاه کردن مو راهی پذیرفته‌شده برای پایان دادن به مناسک حج است. روایت بیان می‌کند که این کار در مروه انجام شد و از وسیله‌ای تیز برای آن استفاده کردند. این روایت دلیلی بر جواز تقصیر است، اما استفاده از نوک تیر را برای زائران لازم نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، اعمال مربوط به پایان مناسک را بیاموزید و در این زمینه از دانش معتبر پیروی کنید.
  2. کسی که موهایش را کوتاه می‌کند می‌تواند از ابزار مناسب، تمیز و تیزی استفاده کند؛ روایت استفاده از نوک تیر تاریخی را واجب نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.