مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1803

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Shadh

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی، مخلد بن خالد و محمد بن یحیی با مضمونی یکسان برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از ابن طاووس، از پدرش، از ابن عباس که معاویه به او گفت:

«آیا نمی‌دانی که من در مروه با پیکان پهن آهنینِ یک بادیه‌نشین، موی سر رسول الله ﷺ را کوتاه کردم؟» حسن در روایت خود افزود: «در جریان حج ایشان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه در المروه موی پیامبر ﷺ را کوتاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
المروه

یکی از دو تپه‌ای که زائران در مکه میان آن‌ها سعی می‌کنند.

نوک پهن آهنیِ تیر

ابزاری فلزی و تیز که با آن بخشی از مو کوتاه می‌شد.

حج

زیارت سالانه مکه که مناسک معینی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گواهی معاویه چنین برداشت کرده‌اند که موی پیامبر ﷺ هنگام حج در المروه کوتاه شد. این روایت عملی از مناسک را توصیف می‌کند و دلیلی بر کوتاه کردن مو هنگام پایان دادن به حالت احرام است. جزئیات عملی و میزان لازم برای کوتاه کردن مو در فقه به‌تفصیل بررسی شده است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این مسئله را در چارچوب احکام تحلل بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، ترتیب و شرایط تحلل را بیاموزید.
  2. اگر درباره کوتاه کردن یا تراشیدن مو پرسشی عملی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. هنگام آموختن سنت پیامبر، گواهی‌های صحابه را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.