مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1804

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ ‏.‏

ترجمه

ابن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم به ما خبر داد، شعبه برای ما حدیث کرد، از مسلم قُرّی که شنید ابن عباس می‌گفت: پیامبر ﷺ برای عمره تلبیه گفتند و یارانشان برای حج تلبیه گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای عمره تلبیه گفت و یارانش برای حج.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکر شناخته‌شده‌ای که زائر با آن به دعوت خداوند پاسخ می‌دهد و مناسک زیارت را آغاز می‌کند.

عمره

زیارت کوچک مکه که با حج تفاوت دارد.

حج

زیارت سالانه مکه با مناسک معین و زمانی مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائران هنگام آغاز مناسک، نوع زیارت خود را با تلبیه مشخص می‌کنند. روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ و یارانش در همان سفر نیت‌های متفاوتی داشتند: ایشان ﷺ برای عمره و آنان برای حج. حکم دقیق این مسئله باید در کنار دیگر روایات مربوط به حج بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از زیارت روشن کنید که نیت حج، عمره یا هر دو را دارید.
  2. تلبیه را بیاموزید و هنگام آغاز زیارت با توجه و حضور قلب بخوانید.
  3. مناسک را بر پایه دانش معتبر انجام دهید و انواع مختلف زیارت را با هم اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.