مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1807

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

هَنّاد، یعنی ابن سَری، از ابن ابی زائده برای ما حدیث کرد، محمد بن اسحاق به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن اسود، از سلیم بن اسود که ابوذَر همواره درباره کسی که حج را قصد کند و سپس آن را به عمره تبدیل نماید، می‌فرمود: «این حکم تنها مخصوص کاروانی بود که همراه رسول الله ﷺ بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر تبدیل حج به عمره را به صحابه محدود می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت واجب مکه که با شرایط معین انجام می‌شود.

عمره

زیارت کوچک‌تر مکه که مناسک ویژه خود را دارد.

تبدیل

تغییر نیت زیارت؛ در اینجا از حج به عمره.

برداشت‌های عالمان

سخن ابوذر نشان می‌دهد که میان صحابه درباره تبدیل نیت حج به عمره اختلاف نظر وجود داشته است. روایت‌های صحیح دیگری درباره تمتع، از جمله گزارش‌هایی درباره دستور پیامبر ﷺ به صحابه‌اش، از شواهد مهم در بحث فقهی هستند. ازاین‌رو، دانشمندان شرایط دقیق و صورت‌های گوناگون نیت زیارت را بررسی می‌کنند؛ این سخن به‌تنهایی بازتاب کاملی از همه دیدگاه‌های فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، بیاموزید کدام نوع زیارت را برگزیده‌اید و احکام آن چیست.
  2. اگر هنگام زیارت می‌خواهید نیت خود را تغییر دهید، از عالم آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. در مسائل فقهی میان سخن صحابی و سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل شده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.