Sunan Abi Dawud، حدیث 182
روایتشده توسط Talq ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Talq ibn Ali
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ " هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ " . أَوْ قَالَ - " بَضْعَةٌ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، مُلازِم بن عمرو حنفی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن بدر برای ما حدیث کرد، از قیس بن طلق، از پدرش که گفت: نزد پیامبر خدا ﷺ آمدیم، سپس مردی که گویی بادیهنشین بود نزد ایشان آمد و عرض کرد: ای پیامبر خدا، نظر شما درباره کسی که پس از وضو گرفتن آلت تناسلی خود را لمس میکند چیست؟ ایشان فرمودند:
«آیا آن جز تکهای گوشت از بدن او نیست؟» یا فرمودند: «جز بخشی از بدن او نیست.» ابوداود گفت: این حدیث را هشام بن حسان، سفیان ثوری، شعبه، ابن عیینة و جریر رازی از محمد بن جابر، و او از قیس بن طلق روایت کردهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Volgens deze overlevering verbreekt het aanraken van het eigen geslachtsdeel de woedoe niet.
De rituele wassing die vóór bepaalde vormen van aanbidding wordt verricht.
De Profeet ﷺ duidt het geslachtsdeel aan als een lichaamsdeel, zoals andere lichaamsdelen.
Geleerden die deze overlevering als bewijs nemen, leiden eruit af dat het aanraken van het eigen geslachtsdeel op zichzelf de woedoe niet verbreekt. De wetscholen verschillen hierover: de Hanafi-school volgt in hoofdzaak deze opvatting, terwijl de Shafi‘i-school aanraking zonder barrière als verbreking beschouwt; binnen de Maliki- en Hanbali-scholen gelden nadere voorwaarden en bestaan er verschillende uitwerkingen. Daarbij wegen geleerden ook andere overleveringen over dit onderwerp mee.
- Raadpleeg bij verschil van mening over woedoe een betrouwbare geleerde en volg een erkende wetschool consequent.
- Maak van een verschil in fiqh geen reden om anderen zonder kennis te veroordelen.
- Leer de voorwaarden en handelingen van woedoe rustig, zodat je met vertrouwen kunt bidden.
Deze overlevering geeft dezelfde uitspraak via een andere keten weer en vermeldt dat de vraag betrekking had op aanraking tijdens het gebed.
Sunan Abi Dawud · #181 (Sahih)Deze overlevering behandelt eveneens of aanraking van het geslachtsdeel gevolgen heeft voor de woedoe en laat zien dat geleerden de overleveringen hierover gezamenlijk bespreken.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.