طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 183

روایت‌شده توسط Talq ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talq ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، محمد بن جابر برای ما حدیث کرد، از قیس بن طلق، با سند و معنای خود، و در آن به نماز اشاره نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی تکمیلی بیان می‌کند که این عمل در هنگام نماز انجام شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از یک نفر به نفر بعد منتقل کرده‌اند.

با زنجیرهٔ روایت و معنای آن

راوی به نسخه‌ای پیشین با همان مضمون اصلی اشاره می‌کند و در اینجا عبارتی تکمیلی می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را در کنار روایت پیشین طَلْق بن علی می‌خوانند. افزودهٔ «در هنگام نماز» روشن می‌کند که عمل توصیف‌شده چه زمانی انجام شده است؛ بررسی فقهی حکم وضو بر پایهٔ روایت کامل و دیگر ادله است، نه فقط بر این افزودهٔ کوتاه.

درس‌هایی برای امروز
  1. افزوده‌ای کوتاه را در پرتو روایت کاملی بخوانید که آن افزوده بر آن تکیه دارد.
  2. هنگام آموختن فقه، میان متن روایت و مجموعهٔ گسترده‌تر ادلهٔ عالمان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.