طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 181

روایت‌شده توسط Busrah bint Safwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Busrah bint Safwan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از عبدالله بن ابوبکر، که او عروه را شنید که می‌گفت: بر مروان بن حکم وارد شدم و درباره آنچه وضو را باطل می‌کند سخن گفتیم. مروان گفت:

«و نیز لمس کردن آلت تناسلی.» عروه گفت: «من از این موضوع اطلاعی نداشتم.» سپس مروان گفت: بوسره دختر صفوان به من خبر داد که او رسول خدا ﷺ را شنیده است که فرمودند: «هر کس آلت تناسلی خود را لمس کند، باید وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس آلت تناسلی خود را لمس کند، باید دوباره وضو بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان برای آمادگی نماز انجام می‌دهد.

لمس آلت تناسلی

لمس آلت تناسلی مرد؛ این حدیث بر وجوب تجدید وضو در پی آن دلالت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمانی که این روایت را دلیل می‌گیرند، از آن چنین برداشت می‌کنند که لمس آلت تناسلی وضو را باطل می‌کند. مذاهب فقهی در کاربرد دقیق این حکم اختلاف دارند: مذهب شافعی و حنبلی معمولاً لمس مستقیم با دست و بدون پوشش را باطل‌کنندهٔ وضو می‌دانند؛ مذهب مالکی این حکم را به لمس همراه با شهوت پیوند می‌دهد. مذهب حنفی بر این باور است که لمس به‌تنهایی وضو را باطل نمی‌کند و روایت‌های دیگری را نیز در نظر می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو را با دقت رعایت کنید و اگر ابهامی داشتید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  2. بدانید که فقیهان بر پایهٔ روایت‌های گوناگون ممکن است دربارهٔ لمس، به احکام متفاوتی برسند.
  3. در مسائل شخصی عبادت، پیوسته از توضیحات معتبر یکی از مذاهب فقهی شناخته‌شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.