مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1822

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

عقبه بن مکرم برای ما حدیث کرد، وهب بن جریر برای ما حدیث کرد، پدرم گفت: شنیدم قیس بن سعد از عطاء، او از صفوان بن یعلی بن امیه، و او از پدرش روایت می‌کرد که مردی در جعرانه نزد پیامبر ﷺ آمد در حالی که برای عمره مُحرم شده بود؛ جبه‌ای بر تن داشت و ریش و سر خود را با رنگ زرد خضاب کرده بود، سپس راوی این حدیث را ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی در حال احرام عمره ردایی بر تن داشت و موهایش را زرد کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی عبادی که فرد هنگام انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید مقررات خاصی را رعایت کند.

عمره

زیارتی به مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

جِعرانه

مکانی در نزدیکی مکه که دیدار توصیف‌شده در آن رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با احکام پوشش و بوی خوش در حال احرام مرتبط می‌دانند. آن مرد ردایی بر تن داشت و ریش و سرش را رنگ کرده بود؛ برای ارزیابی فقهی دقیق این جزئیات، آنان نسخه کامل و موازیِ نقل‌شده از این ماجرا را نیز بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی از جمله درباره این بحث می‌کنند که کدام لباس‌های دوخته برای مردان در احرام ممنوع است و چه استثناهایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام احرام درباره پوشش یا احکام دیگر تردید داشتید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. هنگام به‌کاربستن یک حکم، میان اشاره کوتاه و روایت کامل همراه با زمینه آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.