مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1821

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Munyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Munyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد بن عبدالله بن موهب همدانی رملی به ما حدیث کرد و گفت: لیث برایم حدیث کرد، از عطاء بن ابی رباح، از ابن یعلى بن منیه، از پدرش که این خبر را روایت نمود. در آن آمده است: پس رسول خدا ﷺ به او دستور دادند که آن (لباس) را بکند و دو یا سه بار غسل کند. سپس راوی ادامه حدیث را نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مُحرِمی که لباس ممنوع پوشیده بود، باید آن را از تن درمی‌آورد و غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که زائر در آن برخی اعمال و مقررات پوشش را رعایت می‌کند.

مُحرِم

کسی که وارد حالت احرام شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اگر کسی در حال احرام لباسی بپوشد که بر او ممنوع است، باید آن را از تن درآورد. دستور به دو یا سه بار شست‌وشو، حکمی ویژه در همین گزارش است؛ این روایت قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که هر تخلف از احرام با تعداد معینی شست‌وشو جبران شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام، بررسی کنید که در سفر حج یا عمره چه لباس‌هایی مجاز نیستند.
  2. هرکس متوجه شود که مقرراتی را نقض کرده است، باید آن تخلف را متوقف کند و برای آگاهی از تکالیف احتمالی دیگر از فردی آگاه راهنمایی بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.