مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1824

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ به همان مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر همان سخن دربارهٔ حج را از طریق زنجیرهٔ دیگری نیز نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با همان معنا

روایت همان مضمون را منتقل می‌کند، هرچند عبارت یا زنجیرهٔ راویان متفاوت باشد.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که سخن پیامبر ﷺ را به ما منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیرهٔ رواییِ تکمیلی با مضمون یکسان را تأییدی سودمند می‌دانند؛ چنین زنجیره‌ای می‌تواند تأیید معنای نقل‌شده را تقویت کند. بااین‌حال، متن حاضر محتوای سخن پیشین را بیان نمی‌کند؛ بنابراین بر پایهٔ این بخش نمی‌توان حکم شرعی جداگانه‌ای دربارهٔ حج استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطلاعات دینی را با مراجعه به منابع معتبر بررسی کنید و به منشأ آن توجه داشته باشید.
  2. هنگام ارزیابی زنجیره‌های رواییِ تکمیلی، این زنجیره‌ها می‌توانند به بررسی صحت انتقال متن کمک کنند.
  3. اگر متن اصلی سخن در یک بخش کوتاه نیامده است، از آن حکم مشخصی استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.