مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1825

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ به همین مضمون. و افزود:

«و زن مُحرم نباید نقاب بپوشد و نباید دستکش به دست کند.» ابوداود گفت: این حدیث را حاتم بن اسماعیل و یحیی بن ایوب نیز از موسی بن عقبه، از نافع روایت کرده‌اند، همان‌گونه که لیث گفته است. و موسی بن طارق آن را از موسی بن عقبه به صورت موقوف بر ابن عمر روایت کرده است. و همچنین عبیدالله بن عمر، مالک و ایوب نیز آن را به صورت موقوف روایت کرده‌اند. و ابراهیم بن سعید مدنی از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ روایت کرده است: «زن مُحرم نباید نقاب بپوشد و نباید دستکش به دست کند.» ابوداود گفت: ابراهیم بن سعید مدینی شیخی از اهل مدینه است که احادیث زیادی ندارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که در احرام است، نقاب و دستکش نمی‌پوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی عبادی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

نقاب

پوششی برای صورت که برای چشم‌ها در آن شکاف‌هایی وجود دارد.

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه ختم می‌شود و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنی که در احرام است، نقاب و دستکش نمی‌پوشد. عبارت روایت به همین پوشش‌های مشخص مربوط است و به این معنا نیست که زن باید عفاف خود را کنار بگذارد. ابوداود اختلاف میان سندهای روایت را بیان می‌کند: چندین راوی این سخن را به‌صورت موقوف نقل کرده‌اند، در حالی که در برخی سندهای دیگر به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است. ازاین‌رو، مذاهب فقهی همچنین درباره چگونگی پوشاندن صورت زن بدون استفاده از نقاب بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، احکام پوشش در احرام را بیاموزید و پوشش مناسب آماده کنید.
  2. در طول مناسک حج، به احکام خاص احرام پایبند باشید و در عین حال عفاف را حفظ کنید.
  3. هنگام مطالعه حدیث، به اختلاف میان سندها و ارزیابی عالمان نیز توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.