Sunan Abi Dawud، حدیث 1833
روایتشده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2هُشَيْمٌ
- 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ .
احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، هشیم به ما حدیث کرد، یزید بن ابی زیاد ما را خبر داد، از مجاهد، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: هنگامی که ما در حال احرام همراه رسول خدا ﷺ بودیم، سوارکاران از کنار ما میگذشتند. هرگاه با ما همردیف میشدند، یکی از ما جلباب خود را از سرش بر صورتش فرو میانداخت و چون از ما عبور میکردند، آن را برمیداشتیم.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه توضیح میدهد که زنان در حال احرام، هنگام عبور سواران، صورت خود را میپوشاندند.
حالت مقدسی که زائر در حج یا عمره وارد آن میشود و باید مقررات ویژهای را رعایت کند.
پوششی گشاد که روی لباسهای معمول پوشیده میشود.
کسی که بر مرکبی سوار است؛ در اینجا منظور مسافران عبوری است.
عالمان این روایت را در بحث چگونگی پوشاندن صورت زن در حال احرام، هنگام عبور مردان نامحرم، بررسی میکنند. چون زنجیرهٔ راویان آن ضعیف است، بهتنهایی دلیل وجوب به شمار نمیآید. چهار مذهب فقهی اهلسنت میپذیرند که زن در حال احرام نقابِ دوختهشده و مخصوص صورت نمیپوشد؛ جزئیات دیگرِ پوشاندن صورت و آویختن پارچه در فقه بررسی شده است. روایت صحیح ابنعمر در صحیح بخاری که در آن پیامبر ﷺ زنانِ مُحرم را از پوشیدن نقاب و دستکش نهی میکند، در این زمینه دلیلی قوی است.
- پیش از آغاز حج یا عمره، احکام ویژهٔ پوشش در احرام را بیاموزید.
- هنگام توضیح احکام دینی، میان روایت ضعیف و دلیل صحیح تفاوت بگذارید.
- دربارهٔ مسائل پوشش با احترام گفتوگو کنید و برای تطبیق حکم بر وضعیت خود با عالمی آگاه مشورت کنید.
این روایت میگوید زن در حال احرام نقاب و دستکش نمیپوشد و از این رو برای احکام مورد بحث، دلیلی قویتر از روایت ضعیف حاضر فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #146 (Sahih)این روایت زنانی را توصیف میکند که همراه پیامبر ﷺ به حج رفته بودند و به درک زمینهٔ گستردهترِ حضور زنان زائر کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.