مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1832

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلْبَانِ السِّلاَحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از ابواسحاق حدیث کرد که گفت: شنیدم براء می‌گفت: هنگامی که رسول الله ﷺ با مردم حدیبیه صلح کردند، بر این شرط با آنان پیمان بستند که مسلمانان جز با

«جُلبانِ سلاح» (غلاف اسلحه) وارد مکه نشوند. من از او پرسیدم: جلبان سلاح چیست؟ پاسخ داد: غلافی که سلاح در آن باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حدیبیه، ورود به مکه همراه با سلاح به‌شدت محدود شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیبیه

مکانی که پیامبر ﷺ و مردم مکه در آن پیمانی بستند.

جُلبان السلاح

جای سلاح یا غلافی که سلاح در آن قرار دارد؛ توافق، نحوه همراه داشتن سلاح را محدود می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید به پیمان‌ها وفادار ماند و توافق‌های مربوط به ورود و سلاح لازم‌الاجرا هستند. این عبارت شرط مشخصی از پیمان را توصیف می‌کند؛ به‌تنهایی حکمی کلی درباره احکام احرام یا هر سفر حج و عمره نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به توافق‌های بسته‌شده دقیقاً پایبند باشید، حتی اگر محدودیت‌هایی در پی داشته باشند.
  2. شرایط امنیتی را روشن تعیین کنید و بدون دور زدن توافق‌ها به آن‌ها احترام بگذارید.
  3. اگر اصطلاح یا شرطی روشن نیست، توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.