مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1843

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ ابْنِ أَخِي، مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ حَلاَلاَنِ بِسَرِفَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، حماد به ما حدیث نقل کرد، از حبیب بن شهید، از میمون بن مهران، از یزید بن اصم برادرزادهٔ میمونه، از میمونه که گفت: رسول الله ﷺ با من ازدواج کرد در حالی که هر دو در منطقه‌ای به نام سَرِف مُحرم نبودیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با میمونه ازدواج کرد، در حالی که هیچ‌یک از آن دو در احرام نبودند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

سَرِف

مکانی در اطراف مکه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در حالی با میمونه ازدواج کرد که در احرام نبود. این روایت در کنار گزارش‌های دیگری درباره این ازدواج قرار می‌گیرد؛ سنن ابی‌داود ۱۸۴۴ نقل می‌کند که ایشان ﷺ در احرام بود. فقیهان این روایت‌های متفاوت را هنگام بررسی جواز ازدواج در حال احرام مطرح می‌کنند؛ اکثریت دانشمندان بستن عقد ازدواج در حال احرام را جایز نمی‌دانند، در حالی که مذهب حنفی آن را جایز می‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بستن عقد ازدواج، احکام مربوط به احرام را بررسی کنید و در این زمینه از راهنمایی دینیِ قابل اعتماد پیروی کنید.
  2. هنگام اختلاف‌نظر، روایت‌های گوناگون را با دقت کنار هم بگذارید و بدون آگاهی از توضیح فقهی، از نتیجه‌گیری قطعی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.