طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 185

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء، ایوب بن محمد رقی و عمرو بن عثمان حمصی — با همین مضمون — به ما حدیث کردند و گفتند: مروان بن معاویه به ما حدیث کرد، هلال بن میمون جهنی ما را خبر داد، از عطاء بن یزید لیثی — هلال گفت: آن را جز از ابوسعید نمی‌دانم. و ایوب و عمرو گفتند: گمان می‌کنم — از ابوسعید که پیامبر ﷺ از کنار پسری گذشتند که مشغول پوست کندن بز بود. رسول خدا ﷺ به او فرمودند:

«کمی کنار برو تا به تو نشان دهم.» سپس دست خود را میان پوست و گوشت فرو بردند و چنان پیش بردند که تا زیر بغل پنهان شد. آنگاه رفتند و برای مردم نماز خواندند در حالی که وضو نگرفتند. ابوداود گفت: عمرو در حدیث خود افزود — یعنی — آب لمس نکردند. او همچنین از هلال بن میمون رملی یاد کرد. و عبدالواحد بن زیاد و ابومعاویه از هلال، از عطاء، از پیامبر ﷺ به صورت مرسل روایت کرده‌اند و نامی از ابوسعید نبرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het aanraken van een dier tijdens het villen verbreekt de wudoe niet.

توضیح واژه‌های دشوار
Wudoe

De rituele kleine wassing die voor bepaalde vormen van aanbidding vereist is.

Villen

De huid van een geslacht dier losmaken.

Moersal

Een overlevering waarbij een schakel tussen de overleveraar en de Profeet ﷺ ontbreekt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het aanraken van rauw vlees of het villen van een dier op zichzelf de wudoe niet verbreekt. De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ daarna het gebed leidde zonder wudoe te vernieuwen. Juristen bespreken afzonderlijk of het aanraken van de geslachtsdelen, bloed of andere onreinheden gevolgen heeft; die kwesties worden niet door deze gebeurtenis alleen beslist. De wetscholen verschillen over sommige afzonderlijke oorzaken die de wudoe verbreken.

درس‌هایی برای امروز
  1. Verricht na het villen of aanraken van vlees niet automatisch opnieuw wudoe; beoordeel de handeling volgens de regels van taharah.
  2. Was zichtbaar bloed of ander vuil van je handen voordat je gaat bidden.
  3. Maak onderscheid tussen het verbreken van wudoe en het verwijderen van onreinheid van lichaam of kleding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.