طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 184

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، اعمش از عبدالله بن عبدالله رازی، او از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، و او از براء بن عازب روایت کرد که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره وضو گرفتن پس از خوردن گوشت شتر پرسیده شد، فرمودند:

«پس از خوردن آن وضو بگیرید.» از ایشان درباره گوشت گوسفند پرسیده شد، فرمودند: «پس از خوردن آن وضو نگیرید.» از ایشان درباره نماز خواندن در خوابگاه شتران پرسیده شد، فرمودند: «در خوابگاه شتران نماز نخوانید، زیرا آنجا جایگاه شیاطین است.» و از ایشان درباره نماز خواندن در آغل گوسفندان پرسیده شد، فرمودند: «در آنجا نماز بخوانید، زیرا آنجا محل برکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث پس از خوردن گوشت شتر وضو را مقرر می‌کند و میان محل‌های نماز تفاوت می‌گذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

استراحتگاه‌های شتران

جاهایی که شتران معمولاً در آن می‌مانند یا زانو می‌زنند.

آغل‌های گوسفندان

محل‌ها یا جایگاه‌های محصوری که گوسفندان را در آن نگهداری می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره این‌که خوردن گوشت شتر به‌طور الزامی وضو را باطل می‌کند یا نه، اختلاف نظر دارند. مذهب حنبلی این دستور را بر معنای ظاهری آن حمل می‌کند و وضو را لازم می‌داند؛ مذاهب حنفی، مالکی و شافعی آن را واجب نمی‌دانند. درباره نماز خواندن در جاهایی که شتران در آن استراحت می‌کنند، عالمان بر پایه معنای ظاهری سخن، آن را ممنوع می‌دانند و در عین حال عبارت مربوط به شیاطین را به‌عنوان هشداری درباره آن مکان تفسیر می‌کنند. جایز بودن نماز در آغل گوسفندان مشروط به پاک بودن محل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسئله وضو پس از خوردن گوشت شتر، از دیدگاه فقهی معتبری که پیروی می‌کنی پیروی کن و به اختلاف نظر احترام بگذار.
  2. برای نماز مکانی پاک و مناسب انتخاب کن و از استراحتگاه‌های شتران دوری کن.
  3. پیش از نماز بررسی کن که محل از نجاست پاک باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.