مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1850

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

ابوسلمه موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، گفت: حماد از قیس، او از عطاء و او از ابن عباس برایمان روایت کرد که گفت: ای زید بن ارقم! آیا می‌دانی که به رسول خدا ﷺ عضوی از شکار هدیه داده شد، اما ایشان آن را نپذیرفتند و فرمودند: «ما مُحْرِم هستیم»؟ او پاسخ داد: بله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چون در حالت احرام بود، شکارِ عرضه‌شده به او را نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای برای حج یا عمره که در آن برخی کارها، از جمله شکار، ممنوع است.

شکار

حیوان وحشی‌ای که با شکار کردن گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که فردِ مُحرِم، شکار را در صورتی که برای او گرفته یا شکار شده باشد، نمی‌پذیرد. این حدیث بر رعایت دقیق محدودیت‌های احرام از سوی زائر تأکید می‌کند؛ جزئیات احکام نیز تا حدی به این بستگی دارد که چه کسی حیوان را شکار کرده و این کار برای چه کسی انجام شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان احرام بررسی کنید که آیا غذا از شکاری به دست آمده که برای شما انجام شده است؛ و اگر تردید داشتید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. حتی اگر لازم باشد پیشنهادی را مؤدبانه رد کنید، احکام احرام را رعایت کنید.
  3. پیش از حج، محدودیت‌های مربوط به شکار و پذیرفتن شکار را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.