مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1851

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4الْمُطَّلِبِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ الْقَارِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُنْظَرُ بِمَا أَخَذَ بِهِ أَصْحَابُهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی اسکندرانی قاری — از عمرو، او از مطلب، و او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«شکار خشکی برای شما حلال است، مادامی که خودتان آن را شکار نکنید یا برایتان شکار نشود.» ابوداود گفت: هرگاه دو خبر از پیامبر ﷺ با یکدیگر تعارض داشته باشند، باید نگریست که اصحاب ایشان به کدام‌یک عمل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائر خانه خدا می‌تواند از شکار بخورد، به شرط آن‌که خود آن را شکار نکرده یا برای شکارش اقدام نکرده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینیِ زائر که در آن انجام برخی کارها، از جمله شکار، ممنوع است.

شکار جانوران خشکی

جانوران وحشی خشکی‌زی که احکام شکار در حج دربارهٔ آن‌هاست.

اقدام به شکار

از دیگری خواستن یا به‌کارگرفتن او برای آن‌که شکاری را به‌طور ویژه برای زائر بگیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های معتبر دربارهٔ شکار در حال احرام چنین برداشت می‌کنند که زائر نباید خود شکارِ خشکی کند، در شکار یاری برساند یا از کسی بخواهد شکاری را به‌طور ویژه برای او بگیرد. روایت صحیح بخاری دربارهٔ ابوقتاده میان شکاری که فردی غیرمحرم مستقلاً می‌گیرد و شکاری که برای زائران شکار می‌شود، تفاوت می‌گذارد. جزئیات و چگونگی اجرای این حکم در چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بیشتر بررسی شده است؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقلی برای آن حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حال احرام شکار نکنید و در شکار نیز یاری نرسانید.
  2. اگر شک دارید که شکاری به‌طور ویژه برای شما گرفته شده است، پیش از خوردن از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. در بررسی احکام دینی، هم اعتبار روایت و هم منابع معتبرتر دربارهٔ همان موضوع را بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.