مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1849

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ الْحَارِثُ، خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلاَلاً فَإِنَّا حُرُمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر به ما حدیث کرد، سلیمان بن کثیر به ما حدیث کرد، از حمید طویل، از اسحاق بن عبدالله بن حارث، از پدرش روایت شده است. و حارث نماینده عثمان در طائف بود. او برای عثمان غذایی تهیه کرد که شامل پرندگان، ملخ و گوشت شکار وحشی بود. گفت: سپس آن را نزد علی بن ابی‌طالب فرستاد. پیامبر نزد او آمد در حالی که داشت برای شترهایش برگ می‌تکاند، او در حالی آمد که برگ‌ها را از دستش می‌تکاند. به او گفتند:

«بخور.» او پاسخ داد: «آن را به مردمی بدهید که حلال هستند (محرم نیستند)، زیرا ما محرم هستیم.» سپس علی رضی الله عنه فرمود: «شما را به خدا سوگند می‌دهم، ای قوم اشجع که اینجا حاضر هستید! آیا می‌دانید که مردی یک خر وحشی به رسول الله ﷺ هدیه داد در حالی که ایشان محرم بودند، اما ایشان از خوردن آن امتناع کردند؟» گفتند: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در احرام است، از شکاری که برای او شکار شده نمی‌خورد.

پیشینه و سبب بیان

حارث، کارگزار عثمان در طائف، غذایی از گوشت شکار آماده کرد و علی را دعوت نمود. علی چون در احرام بود نپذیرفت و ماجرای گورخر وحشی‌ای را یادآوری کرد که در حالی به پیامبر ﷺ هدیه شده بود که ایشان در احرام بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مناسکی‌ای که در آن زائر باید از برخی کارها و امور خودداری کند.

شکار

حیوانی که در طبیعت زندگی می‌کند و به‌عنوان دام اهلی نگهداری نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کسی که در احرام است از شکاری که برای او شکار یا به او هدیه شده نمی‌خورد. فقه گسترده‌تر میان شکاری که خود زائر شکار می‌کند یا به شکار آن دستور می‌دهد، و شکاری که شخصی بی‌خبر و به‌طور مستقل شکار می‌کند، تفاوت می‌گذارد؛ درباره جزئیات، میان مذاهب فقهی اختلاف‌نظر وجود دارد. نپذیرفتن پیامبر ﷺ در ماجرای نقل‌شده، احتیاط در برابر شکاری را که برای زائر در نظر گرفته شده تقویت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، پیش از خوردن بررسی کنید که غذا از شکار تهیه نشده باشد.
  2. اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و احکام احرام را رعایت کنید.
  3. با آگاهی از سنت، وقتی پیشنهادی با احکام مناسک ناسازگار است، آن را مؤدبانه رد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.