مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1862

روایت‌شده توسط Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از حجاج صوّاف برای ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌کثیر از عکرمه برایم حدیث کرد که گفت: شنیدم حجاج بن عمرو انصاری می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس استخوانش بشکند یا لنگ شود، مُحِلّ شده (از احرام خارج گشته) و باید سال آینده حج را به جا آورد.» عکرمه گفت: از ابن عباس و ابوهُرَیره درباره این موضوع پرسیدم، هر دو گفتند: «راست گفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به‌سبب شکستگی یا ناتوانی در راه‌رفتن نتواند حج را ادامه دهد، از احرام خارج می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعیِ زیارت که در آن حاجی برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

دچار ناتوانی در راه‌رفتن شدن

به‌سبب آسیب‌دیدگی دیگر نتوانستن به‌طور عادی راه رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام کسی می‌آورند که در جریان حج بر اثر آسیب‌دیدگی از ادامه آن بازمی‌ماند. آنان این سخن را اجازه‌ای برای خارج‌شدن از احرام در صورت شکستگی یا محدودیت شدید در راه‌رفتن می‌دانند، همراه با این یادآوری که حج در سال بعد انجام شود. پیامدهای دقیق به شرایط و احکام مربوط به آغاز احرام بستگی دارد؛ این متن به‌تنهایی همه موارد را به‌طور کامل روشن نمی‌کند. برای بررسی یک وضعیت مشخص، با عالمی واجد صلاحیت مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در حج دچار آسیب‌دیدگی جدی می‌شود، برای خارج‌شدن از احرام و تکالیف بعدی باید از فردی آگاه راهنمایی بگیرد.
  2. هنگام برنامه‌ریزی برای حج بعدی در نظر داشته باشید که این روایت به انجام آن در سال بعد اشاره می‌کند.
  3. احکام احرام را با دقت رعایت کنید و در صورت تردید از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.